יובל ל"תפוז מכני" - סופר למול קולנוען אנתוני ברג'ס VSּ סטנלי קובריק אני זוכר שראיתי בפעם הראשונה את הסרט הזה ל, לצאתו לאקרנים של ֶ ן "תפוז מכני" של האוֹ ט ּ ר סטנלי קוב שנה תימלאנה 50 שנה, יוב ֵ הסרט המכונ 1928-1999 ה ) בקולנוע "תמוז" ברמת

יובל ל"תפוז מכני" - סופר למול קולנוען אנתוני ברג'ס VSּ סטנלי קובריק אני זוכר שראיתי בפעם הראשונה את הסרט הזה ל, לצאתו לאקרנים של ֶ ן "תפוז מכני" של האוֹ ט ּ ר סטנלי קוב שנה תימלאנה 50 שנה, יוב ֵ הסרט המכונ 1928-1999 ה ) בקולנוע "תמוז" ברמת אביב. למרבה האירוניה, גם ההוצאה לאור של הסופר והמתרגם אהרֹן בר, שבה יצא "תפוז מכני" לאור ב־1973 , נקראת "תמוז". הייתי בשוֹ ק טוטאלי מהסרט, וכבר אז הבנתי כי ּ לא הקולנוען, קובריק, ולא הסופר, אנתוני ברג'ס, רצו שנבין את הדברים כפשוטם. כי המסר, אם יש לאמנות מסר בכלל, העולה ּ מתוך הסרט הסו ֶּפר־אלים הזה, הוא מסר חברתי אנטי מלחמתי. זה מסר של בחירה בטוב מתוך שלמות ולא מתוך כפייה. כלומר, הנחת העבודה היא שקיימים אצלנו יצרים אפלים ביותר, בכל אחד ואחת מאיתנו, שעלולים להתממש אם רק ניתן להם דרור, אלא שאנו עובדים על עצמנו לרסן אותם ולהדחיקם. ועם זאת, אם נרסן אותם בדרכי קיצור ובאמצעים מלאכותיים, הם עלולים לחזור אלינו בחזרה לא בחזקת מידה כנגד מידה, אלא שבעתיים. (עמ' 40)