עיר שנגזר גורלה קטע מרומן בתרגום וועלוול טשרנין, עם מסת מבוא שלו — מאוטופיה לדיסטופיה: "עיר שנגזר גורלה" לא תהיה זו הגזמה לומר, שיצירתם של האחים ארקדי (1925–1991) ובוריס (1933–2012) סטרוגצקי היא נקודת השיא (לפחות עד עתה) של המדע

עיר שנגזר גורלה קטע מרומן בתרגום וועלוול טשרנין, עם מסת מבוא שלו — מאוטופיה לדיסטופיה: "עיר שנגזר גורלה" לא תהיה זו הגזמה לומר, שיצירתם של האחים ארקדי (1925–1991) ובוריס (1933–2012) סטרוגצקי היא נקודת השיא (לפחות עד עתה) של המדע הבדיוני הרוסי. ברוסיה יצאו לאור כל כתבי ארקדי ובוריס סטרוגצקי, קיימים מועדונים פעילים של מוקירי יצירתם, נכתבים מחקרים הדנים ב"עולמותיהם של האחים סטרוגצקי". יתרה מזאת — משנת 1991 מופיעה סדרת ספרי מדע בדיוני רוסי בשם "זמן התלמידים", שבּה מתפרסמים המשכיהן של יצירות האחים סטרוגצקי, שנכתבו על ידי סופרי מדע בדיוני צעירים יותר. על סמך עלילות ספריהם של האחים סטרוגצקי צולמו מספר סרטי קולנוע. יצירותיהם של האחים סטרוגצקי מוכּרות גם מחוץ לגבולותיה של רוסיה ובקרב קוראי הרוסית בעולם. רבות מהן תורגמו לעשרות שפות שונות. אולם למרות זיקתם הברורה ליהדות (נתן סטרוגצקי, אביהם של ארקדי ובוריס, היה יהודי והם מעולם לא הסתירו את מוצאם. דמויות יהודיות ומוטיבים יהודיים מופיעים לרוב ביצירותיהם), תורגם עד כה לעברית רק רומן אחד מפרי עטם — "פיקניק בשולי הדרך" (עמ' 32)